The landscape of college sport has been transformed since legislation came into force allowing student-athletes to earn from their name, images and likeness